-
1 разборка
-
2 разборка (конструкции для осмотра)
разборка (конструкции для осмотра)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разборка (конструкции для осмотра)
-
3 разборка
stripping, disassembly, dismantling, wrecking, resolutionРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разборка
-
4 разборка
disassembly имя существительное: -
5 разборка газовой турбины
разборка газовой турбины
(напр. для проведения технического осмотра)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разборка газовой турбины
-
6 разборка
1) (на части)
taking to pieces, dismantling; stripping (оружия тж.)
2) (сортировка)
sorting (out)* * ** * *taking to pieces, dismantling; stripping* * *break-downbreakdowndemolitiondismantlementdismantlingpickingresolution -
7 разборка в боевых условиях
Military: field strippingУниверсальный русско-английский словарь > разборка в боевых условиях
-
8 разборка в полевых условиях
1) Automobile industry: (агрегата, машины) field strip2) Arms production: field strippingУниверсальный русско-английский словарь > разборка в полевых условиях
-
9 разборка газовой турбины
Makarov: GT stripping (напр. для проведения технического осмотра)Универсальный русско-английский словарь > разборка газовой турбины
-
10 разборка машины
1) Naval: stripping2) Logistics: knocking down a vehicle -
11 разборка на части
-
12 разборка оборудования
Economy: stripping of equipmentУниверсальный русско-английский словарь > разборка оборудования
-
13 разборка оружия
1) Military: disassembly, taking apart, weapons stripping2) Politico-military term: weapons disassembly -
14 разборка форм или опалубки
Construction: strippingУниверсальный русско-английский словарь > разборка форм или опалубки
-
15 разборка
ж.disassembly; dismantling; dismounting; stripping -
16 разборка
ж.1. (писем, товаров и т. п.) sorting out2. ( на части — о механизме и т. п.) stripping, disassembling, dismantling, taking apart, или to pieces -
17 разборка
............................................................{disassembl [ disassemble:(v.) مجزا کردن، سوا کردن، پیاده کردن (ماشین آلات)، به هم ریختن]}{ disassemble: ــ(v.) مجزا کردن، سوا کردن، پیاده کردن (ماشین آلات)، به هم ریختن}............................................................2. stripping{stripp ـ [!! stripper: پوست کن، کسی که چیزی را باریکه باریکه جدا می کند، کسی که رقص برهنه می کند]}{!! stripper: پوست کن، کسی که چیزی را باریکه باریکه جدا می کند، کسی که رقص برهنه می کند}............................................................3. sorting{sort (vt. & vi. & n.) جور، قسم، نوع، گونه، طور، طبقه، رقم، جور کردن، سوا کردن، دسته دسته کردن، جور درآمدن، پیوستن، دمساز شدن} -
18 разборка
( на части) stripping, deinstallation, disassembly, demount, resolution, uninstallation, unmount -
19 разборка
disassembly, deinstallation, demount, resolution, ( на части) stripping, uninstallation, unmount -
20 разборка
disassembling, breaching, demolition, dismantling, stripping* * *разбо́рка ж.
disassemblyразбо́рка осуществля́ется в поря́дке, обра́тном сбо́рке — disassembly is the reverse of assembly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
разборка (конструкции для осмотра) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stripping … Справочник технического переводчика
разборка газовой турбины — (напр. для проведения технического осмотра) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN GT stripping … Справочник технического переводчика
подъём и разборка насосных штанг с целью ремонта глубинного насоса — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN stripping job … Справочник технического переводчика